Soluzione
Occorre andare in C:\ProgramData\Cisco\Cisco AnyConnect Secure Mobility Client ed editare il file xml  AnyConnectLocalPolicye nel campo <FipsMode>true</FipsMode> mettere false e riavviare il pc, magicamente tornerà a funzionare...